Weshalb sich ein Lektorat lohnt

Akademiker machen durchschnittlich sieben bis zehn Fehler pro Normseite. Dem ist nicht viel hinzuzufügen – außer vielleicht das Folgende: Als Lektor suche ich nicht etwa nach Tippfehlern! Beim Redigieren von Texten jedweder Couleur geht es vorerst darum, die Architektur, die Textur, den Rhythmus eines Textes zu internalisieren. Anschließend stellt man sich diverse handwerkliche Fragen: hinsichtlich Orthografie, Grammatik, Semantik, Pragmatik, Typografie – und, sofern es sich um Literatur handelt, in puncto Figuren, Spannungsbogen, Stringenz, Kohärenz etc.